Bah pour moi c'est logique qu'il soit en anglais et pas en français ...

salut quelqu’un sais si deus ex version psn UK est dispos en français ? si vous savez merci de me repondre sur mickael.haouzi@gmais.com

Chez game il est a 19€

Au niveau des chiffres de vente, il a fait un bide en dépit de toutes ses qualités.
Ce constat explique peut-être cette baisse de prix mais laisse planer une menace sur un éventuel prochain opus...

C'est fou, quelques mois après sa sortie et déjà à ce prix là !
Enfin tant mieux pour nous, on ne vas pas se plaindre.

L'édition limitée est à £13,62 FDPIN pour la version 360 et PS3 chez Game Uk

Avec le code " VC11GAME "

http://www.game.co.uk/webapp/wcs/stores … hTerm=deus

Bonjour, Pour la version UK, les sous titres sont aussi en anglais pas en français.

Salut, la version UK ne comporte malheureusement que la langue ANGLAIS mais coûte actuellement 9.99£ sur the hut (ps3) ou 11.95£ (XBOX 360)

http://www.thehut.com/offers/most-wanted.list

version import asie entierement en anglais (voix et texte). acheter sur play-asia en weekly a 15€. Cordialement Philippe2236

All4palay il est a 29 euros a auchan maintenant

Non malheureusement

Bonjour,
J'aurais voulu savoir si dans la version Deus Ex import UK il y avait les sous-titres FR??
Merci.

Pour les anglophobes certains sites commencent à baisser les prix de deus

c'est par là :

http://all4play.wordpress.com/2011/11/0 … atuits-fr/

Le vendeur pro "gameconsultant" qui envoie des jeux d'Hong Kong ( asian version ) n'indique que l'anglais pour la version PS3 .

Tu peux leur envoyer un message, ils répondent très rapidement 2 à 3 jours maxi. C'est clair que l'offre est alléchante 18€ fdp inclus.

Est-ce que quelqu'un sait si la ver Asie comporte la VF ou VOSTFR ?

Le "problème" c'est que la version UK ne comporte pas la VF...
Attention pour les anglophobes...

Premier prix en France : plus du double de celui pratiqué chez Zavvi!! Vive la France, pays par excellence de la vache à lait!!

Ok,dommage...
Merci Riovo!

Malheureusement non, voix et textes dans la même langue ( impossibilité de jongler).

Bonjour,si j'ai bien compris,sur la version us,il y a la possibilité d'avoir les dialogues en anglais,tout en ayant en même temps les textes en français?
Merci pour les précisions^^

Merci pour l'info riovo!

Version us reçue de play-asia, jeu full fr, BLUS 30476 ( 3 langues dispos : ang, fra, es).

Oui mais les frais de  ports sont énormes sur amazon.com !

Sur amazon.com il est a 34.99$ donc à peu près 25 euros !
http://www.amazon.com/Deus-Ex-Human-Rev … amp;sr=1-2

Tout est en anglais. Pas de VOST FR pour ce jeu sur la version UK.

Qu'il n'y ai pas la VF ok mais qu’en est t'il des sous titres?

C'est officiel : Deus Ex HR UK ne comporte pas la VF afin de lutter contre l'import...
http://www.jeuxvideo.com/news/2011/0005 … me-uni.htm

Inquiétant si cette démarche venait à se répandre.

je viens de recevoir la VF, et je trouve les doublages vraiment catastrophiques, les textes sont bons, les voix aussi, mais ils parlent tres souvent la bouche fermée. :-(


lien de mon blog: http://all4play.wordpress.com/

Je tient à préciser que pour l'import US, la jaquette comporte le texte en anglais et en français

Lien de l'image : http://www.planetaxel.com/resources/cov … 10192o.jpg

@Anonyme 430 => Pourrais tu nous donner le code BLES du jeu stp? Merci d'avance.

Et la version vendu sur PlanetAxel est normalement en français(vu que la jaquette arriére est en en français), non?

Playasia indique les voix et textes en anglais pour la version US et je ne vois pas d'indication sur une "french version" sur le site canadien Videogameplus .

Il est pourtant obligatoire d'avoir une version canada en français s'il y en a une de disponible ailleurs dans le monde .

aie ... fais ch...

Désolé pour toi et merci pour l'info.

Hé ben c'est vraiment dommage...
Pourtant y'a de la place sur les blu ray...
Merci de ton renseignement Anonyme 430!

La version UK est full english. Commandé sur BlahDVD, reçu hier. Menu, voix, sous titres, tout est en anglais...

Ouch va falloir y mettre du sien pour tout comprendre, ça va me rappeler Shenmue.

salut, perso j'ai reservé l'edition simple chez fnac.com, 55€ et 20€ offert en bon d'achat. franchement je regrette pas le moins du monde le jeu est vraiment mortel

pour ce qui est des langues le vendeur suisse est pas très honnete, il met n'importe quoi des fois.(comme infamous 2 par exemple)

"olibrius" salut vue que cet homme se gourre souvent c'est peut être bon signe qui sais

@WeeD

le vendeur suisse curbmedia annonce également que l'import UK en tout en anglais ...

Bonjour. La version uk contient-elle les sous titres FR ?

Jeu reçu et personnellement je trouve que la VF est insupportable comme 99% des jeux 100% FR je ne parle même pas des mangas ou des séries TV vive la VO en sous titré FR il reste des cas rare genre batman arkham asylum et en fait c'est tous mais la deus ex 3 c'est une catastrophe

Je suis d'accord avec toi Thomasdc je préfère les VOSTFR sur la plupart des jeux jap mais après c'est une habitude par contre les FR je laisse FR flemme de lire ^^

moi commandé chez fnac et donc reçu aussi, et je trouve le doublage réussit. je suis pas anti vostfr, ou pro vf mais quand on a de bon doublage faut le dire et la c'est le cas ^^

Je n'ai jamais dit que toutes les VF étaient pourries et généralement je laisse mes jeux en VF.
Là, en l'occurence, il y a des sous-titres d'où une possibilité d'avoir le jeu en VOST.
Enfin ce site a justement pour vocation de penser aux joueurs souhaitant acheter en import tout en ayant la VF.

désolé mais j'en ai marre des gens qui disent "lololz c pourri la version FR  moi j'suis un puriste je matte tout les animes en VO, tout comme les films et les jeux"

désolé mais moi je comprend pas rien à l'anglais, donc merci de penser à nous, aux pauvres français qui parlent juste leur langue...

je comprend que le doublage est merdique, mais voila on est pas tous bilingue comme vous

J'ai reçu le jeu aujourd'hui (commandé sur Amazon.fr).
Autant j'adore le jeu, autant le doublage français est moyen donc son absence ne serait pas une grosse perte...
Resterait alors le problème des menus notamment pour les améliorations du perso.

ok pas encore reçu peut être demain
je vous tien au courant

Nous attendons ton feedback avec impatience andrewre5, guide nous!

salut, tu pourras dire si texte et voix sont en FR ?

moi aussi je l'espère qu'il est en FR aussi, je l'ai commandé sur Game UK

Sortie aujourd'hui ^^ Personnes n'a de pote Anglais ? Qu'ils nous disent s'il y a le FR ou non ?

euh ... pour être précis d'après les dernières infos, c'est sur que la version UK ne comportera pas le FR ? Ou rien n'est sur ?

Merci

Il ne doit donc pas y avoir plusieurs versions US au niveau du contenu à l'écran ( unilingue, bilingue... )si Eidos le présente ainsi  .

Il est normal de retrouver le français sur la version US à partir du moment ou celui ci sera disponible sur la version française : loi du 1er avril 2009 pour les jeux dont ceux sur next gén commercialisés au québec si le français est présent dans un jeu ailleurs dans le monde .

L'espagnol est la 2ème langue la plus parlée aux Etats unis .

La version US aura l'anglais, le français et l'espagnol (PS3 toujours)

http://forums.eidosgames.com/showpost.p … tcount=123

Les versions 360/PC n'ont qu'une seule langue par pays oui, à cause de la taille du DVD (mais l'activation du jeu PC étant obligatoirement relié à Steam, on peut ensuite télécharger n'importe quelle langue sur PC)
La PS3 a une édition globale pour l'Europe occidentale, et une édition UK. Pour les autres pays européens, ce serait logiquement une version anglaise avec sous-titrage pour le pays en question vu qu'ils n'ont pas doublé le jeu pour chaque pays.
Et non, la version allemande n'est pas censurée d'après les premiers retours des magazines (par contre la version japonaise oui)

http://www.siliconera.com/2011/08/08/de … for-japan/

Et pour les versions hors Europe, y'a pas eu d'info pour le moment à part que la version japonaise aurait des sous-titres anglais et japonais (pas sûr à 100%)

Les développeurs avaient évoqué la possibilité de télécharger le pack VO sur le PSN/XBL (comme pour Fable III sur 360), mais y'a pas eu de news là-dessus ensuite et de toute façon la décision finale, c'est l'éditeur qui doit la prendre, et pas les développeurs. Et vu que Square Enix a essayé de zoner les versions PC, c'est pas vraiment l'esprit adéquate pour filer la VO gratos aux joueurs consoles à mon avis ^^ (donc en gros, y'a peu de chance que ça arrive)

Sur xbox360 , n'y aura t'il qu'une langue de dispo localisée suivant le pays : ici l'allemand pour la version allemande ?

"there is indeed a limitation due to space on the Xbox 360, which explains why it will only have German on the disc"

La version a 4 langues est elle seulement la version Euro sur PS3 ou dispo aussi sur certaines versions XBOX360 et/ou seulement disponible pour certains pays : FRANCE ,ALLEMAGNE , ITALIE et ESPAGNE ?

Ok pour la version Uk full anglais sur PC , XBOX360 et PS3.

Il y aurait quoi comme langue pour les versions Asie , jap et US ?

La version allemande est peut étre censurée, hein ? ^^

Je me renseigne car ça me semble un peu compliqué lol

@Anonyme 112

"As for the Playstation 3, it does have several languages indeed"

j'avais bien compris ça dans le texte sans m'attarder sur le reste car je croyais que ça parlait de la version UK  lol

Euh non, le 1er août, le mec voulait savoir si les versions vendues hors UK avaient l'anglais.
Le 10 août, le mec voulait savoir si la version UK avait d'autres langues.

Rien à voir donc ^^

Du coup, ceux qui veulent jouer le jour de la sortie sont obligés de s'infliger une version non-VO (je sais que c'est pas le sujet de ce site, mais c'est tout aussi honteux et ridicule en 2011 AMHA) vu que l'import prend plusieurs jours.

@Anonyme 112

On a maintenant deux boulets au niveau marketing : Eidos et Ubisoft qui ne savent rien sur leurs jeux et balancent toutes sortes d'infos .

Le 1er Aout , il y aurait plusieurs langues sur la version UK sur PS3 .

Le 10 Aout , il n'y en a plus .

Pour le PC , c'est zoné puis plus zoné lol .

Les neurones gèlent à montréal ^^

Ces deux liens confirment exactement ce qui est déjà écrit dans le premier lien que j'ai posté.

Et le deuxième lien indique clairement que la version UK n'a qu'une seule langue.

http://forums.eidosgames.com/showpost.p … stcount=64

http://forums.eidosgames.com/showpost.p … stcount=80

Il ne reste plus qu'à attendre la sortie imminente du jeu et les premiers retours d'acheteurs.
Perso, je l'ai commandé mais sur Amazon.fr donc pas d'import pour le coup.

commentaire d'un gars qui a essayé le jeu il y a quelques mois chez Eidos montréal

"Je l’ai joué sur PS3, d’après les développeurs, sur PS3 il y aura toutes les voix et sous titres, alors que sur Xbox 360, il ne contiendra qu’une seule langue, à l’image de Mass Effect ou Halo"

http://blogues.canoe.ca/jeuxvideo/gener … -y-a-joue/

@olibrius

Bah je sais pas... relis peut-être ?
Ils parlent de trois versions, dont une qui n'a que l'anglais, et une qui a 4 langues. Ils vont pas vendre la version sans anglais en Angleterre...

Je ne comprend pas la technique des éditeurs de jeux en enlevant le FR dans l'import UK sa leur fait perdre des ventes plus que d'en gagner mais bon de plus le canada existe et 95% des version US sont en FR,après ils s'étonnent du piratage et de l'occasion pour ma part si il n'y a pas de FR dans la version UK sur PS3 sa sera occasion

Ok, moi j'habite vers Montbéliard, c'est pas si loin

Je crois que je vais attendre sagement la sortie et voir ce qu'il en est ^^

@aaaa25 : j'ai habité dans le Doubs (Besak et Baume) mais je suis reparti du coté de ma bonne vieille Haute-Patate ^^ (Du coté d'Héricourt)

@Anonyme 112

Je ne vois pas ou est l'info qui dit que la version Uk sur PS3 ne contiendrait pas le français .

La limitation de place pour les langues est évoquée mais ça ne semble toucher que le PC et la xbox360 qui n'utilisent pas le support bluray , non ?

C'est du foutage de gueule si la version uk sur ps3 n'a pas le français à l'image de duke nukem forever sans français sur l'import UK PS3 alors qu'il est multi 5 avec français sur la version xbox360 Asie ...

C'est juste le moyen de tenter de lutter contre l'import massif des versions UK en France mais ils ne le disent pas ouvertement .

Pas du tout, ta citation est sortie du contexte vu qu'ils parlaient de la version PC et donc du téléchargement des langues après activation sur Steam (version boite qui ne sont finalement pas zonées de toute façon)
La version PS3 anglaise n'aura que la version anglaise, et la version française contiendra le français, l'allemand, l'italien et l'espagnol.

http://support.eu.square-enix.com/faqar … 4&la=2

Il y aura peut-être une version anglaise/française canadienne, mais on ne pourra de toute façon pas mélangé les sous-titres et la langue donc même si c'est le cas, ça servira à rien.

" olibrius " a merde tanpis sa sera d'occasion

Il semble que la version UK sur xbox360 ne contiendra pas le français mais il devrait étre présent sur la version PS3

"Just to be clear to everyone the region lock is just for the retail BOX copies.. ie if you physically buy a box in the UK it will have the uk region code etc, if you buy a boxed copy in russia will be locked to russia, everywhere else is covered by a rest of world region (including poland).

Due to disc size limitations, the languages had to be split onto different masters (PCs dont have universal bluray drives yet so we couldnt put all on 1 disc this is why there is so much confusion)

Also all versions have ALL languages available. So even if you buy the English UK version, you can change the language to French, German etc whenever you want.. The size of the game meant we couldnt fit all languages onto the disc so you will just download the language pack for the game that is all..”

@4

bestbuy.ca ne semblent pas livrer en Europe : livraison gratuite au canada à partir de 20$ d'achat

Ils ne doivent livrer qu'au Canada
             --------

Pour bestbuy.com

"International orders may be shipped to street addresses in the U.S., U.S. Virgin Islands and Guam, along with AFO/FPO mailing address".

Ouais pas mal aussi sur 2xmoinscher

mais sa reste moins chère quand même en import 34 contre 49 sur 360 et 34 contre 47 sur PS3 pour la version normal quand même,mais bon respect au cite français qui essaie de faire des efforts niveaux prix ( amazon,fnac même si pas mal de gruge de leurs par,2xmoinschère... ) et vous escromania c'est diminuer les prix qu'il faut faire pas les augmenter hein

et pas de version augmented edition ni sur 360 ni ps3 ( enfin pas vue en tous cas )

C'est vraiment la galère en tous cas

ça le fait à 47,83 euros chez 2XMOINSCHER en point relais et sans garantie sérénité en rentrant le code " RENTREE11 " ( 10 euros de réductions à partir de 50 euros )

"Thomasdc" c'est bon j'ai réussis

"Olibrius" j'aimerais bien oui mais sa me met sa sans arrêt


Erreur : Impossible de se connecter avec ces identifiants.
Avez-vous bien entré votre adresse email (et non votre pseudo ?
En cas de perte de mot de passe, vous pouvez le réinitialier.

@ Anonyme 279 :
N'hésite pas à t'inscrire.
C'est gratuit et rapide et cela permet d'éviter les multiposts.

En tous cas je ne connaissait pas ce cite http://www.bestbuy.ca je me tenterais bien

Environs 39 euros frais de cochon gratuis apparemment si sa dépasse 20 $

La version US est FULL anglais mais une version CA verra le jour

http://www.bestbuy.ca/fr-CA/product/deu … a5d241fr02

@ Captain Iceman :
Source stp?

Aucune version ne contient le STFR a part la version FR

Tous du moins en neuf

Avec un peux de chance la version UK aura le FR grace au blu ray ( ci c'est à cause de sa que sur 360 et le problème du format DVD qui est trop juste ) sa est déjà arrivée par le passé pour Call of Duty : World at War,en tous cas ci c'est le cas sa sera en occasion je n'achète jamais mes jeux en France par principe

Il n'y a pas beaucoup de chance je pense ...

HS : TheRock25, tu viens du Doubs ?

Et la version Asie ? A t'elle des chances d'être en FR ? Car vu le prix sur Play Asia, ça peut valoir le coup no ?

Le jeu est passé en statut gold et donc il sortira bel et bien fin août.

Les premières notes tombent :
http://www.xboxgen.fr/deus-ex-human-rev … 15576.html

de toute façon le jeu sera le même peux importe la version car c'est du squarenix

Perso, j'ai pris la version vendue (édition standard) par Amazon FR car là je suis sûr d'avoir la VF et pour ce jeu il y a peu d'écart au niveau du prix.

@demahom77

Je ne sais pas quoi dire vu que je pensais que duke nukem forever serait en français en version Uk ( jeu 2K GAMES développé par Gearbox ) .

Chez bee.com , c'est pratiquement 6% de cashback sur les jeux alors ça ne coûte rien d'en profiter et de passer par le site macagnotte si tu commandes chez eux ^^

m'ouais décevant, si meme eidos et S-E limitent l'import ca le fait pas

SQUARE ENIX aurait dit à un gamer qui les aurait contacté que la version Uk ne contiendrait pas le français ...

la version PC n'est pas dévéloppé chez Eidos Montréal mais par des néerlandais (Nixxes Software)ayant déjà travaillé avec Eidos sur des jeux comme la version PS3 de tomb raider underworld qui avait le français alors existera t'il une différence avec les versions consoles ?

j'hallucine c'est carrément plus cher qu'en france(122€ vs 100€ 0.o)

merci pour l'info, j'irai preco sur bee.com en edition simple ou collector

il y a une "collectors edition" pour £100 chez zavvi avec notamment une figurine dans le contenu .

http://thehut.pantherssl.com/design-ass … /DeusL.jpg

http://www.zavvi.com/games/platforms/ps … 59590.html

salut, c'est l'edition ultime? si oui je pense me la preco
S-E et eidos c'est francais a 99% ^^

£40.37 pour l'augmented edition chez Zavvi ( code VCCOUK1030 ).


"The Augmented Edition boasts features the same exclusive mission as the Explosive Mission Pack, 10,000 extra credits to buy or upgrade weapons, plus a Huntsman Silverback Double-Barrel Shotgun, the SERSR Longsword Whisperhead silenced sniper rifle, the Linebacker G-87 multiple shot grenade launcher, an Automatic Unlocking Device and the M-28 Utility Remote-Detonated Explosive Device (UR-DED). If that’s not enough, the Augmented Edition also contains an exclusive bonus DVD featuring a 44 minute making of special, game soundtrack, motion-comic (adapted from DC’s official series) plus the E3 trailer and animated storyboard plus the edition will also contain a 40 page art book."