L'info sur les langues des jeux-vidéo.

www.jeuxvideo.com

El Shaddai : Ascension of the Metatron

Console : Playstation 3

Sortie : 08/09/2011

Revendeur Prix
Play-Asia US$ 20.99+US$ 3.50 €18.14
Amazon.co.uk £11.56+£3.99 €18.73
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Royaume UniU.S.Japon
Français OuiNon
Anglais OuiNon
Commentaire

Confirmation de alexis_le_2006

Code BLES 01163

Démo US en FR

Les menus sont presque tous en anglais, mais le jeu est FULL JAP.

 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

Quelle est la première lettre de l'alphabet ?

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

- Royaume Uni : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Royaume Uni : Français passe de Indéfini à Oui
Le 08.10.11 21:39 par Gargouille
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
08.10.11 21:39
Aucun remerciement

Merci pour l'info! wink

Citer 
alexis_le_2006
Membre
18 messages
08.10.11 21:30
Aucun remerciement

Jeu reçu code BLES 01163
Jeu en Anglais sous-titré français.

Citer 
Anonyme 193
Visiteur anonyme
08.10.11 16:40
Aucun remerciement

Version UK équivalent à la version française d'après ce site http://www.hamster-joueur.com/el-shadda … 360-20-49/

Citer 
alexis_le_2006
Membre
18 messages
03.10.11 18:22
Aucun remerciement

Pour ceux qui n'ont pas encore acheté le jeux , 22€45 sur zavvi ^^

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
08.06.11 19:08
Aucun remerciement

La démo du jeu en version US passe en français! smile

Citer 
Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1434 messages
10.05.11 11:22
Aucun remerciement

Bonne question et à vrai dire je ne connais pas la réponse mais je vais faire un essai.
Après, ce n'est pas un reproche juste une remarque.

EDIT : Essai.

EDIT 2 : Effectivement, lorsqu'on édite un message il n'apparaît pas dans la rubrique "nouveaux messages", c'est assez logique et c'est bon à savoir. wink

Citer 
Niwatori
Membre
Avatar 422
28 messages
10.05.11 01:49
Aucun remerciement

Merci Thomasdc! Est-ce que si j'avais édité mon message précédent il serait apparu dans les derniers messages dans la colonne de droite? parce que 2 jours étaient passés, et le but de mon lien était aussi de faire connaitre mon test à ceux qui s’intéressent à ce jeu, en ce moment... du coup j'ai pensé que poster un nouveau message était plus efficace. Ça ne se reproduira pas! smile

Citer 
Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1434 messages
09.05.11 16:17
Aucun remerciement

Pour Niwatori :
Juste pour info, le site propose une fonction "éditer" afin d'éviter plusieurs messages consécutifs d'un même internaute.

Citer 
TidusCladSquall
Membre
Avatar 311
537 messages
09.05.11 12:49
Aucun remerciement

Perso j'ai testé la démo Jap et j'ai été super décu c'est très répétitif, les ennemis vous brise votre garde casi a chaque fois et on aurait cru à plein de combot mais en réalité on fait vite le tour.. bref un gros Moyen pour moi hélas..

Citer 
Niwatori
Membre
Avatar 422
28 messages
09.05.11 11:45
Aucun remerciement

Je ne sais pas si ça se fait bien ici, aussi, Julian n'hésite pas à effacer ce message si tu le juges inopportun, néanmoins, pour ceux que ce jeu intéresse, j'ai rédigé mon test complet ici :

http://nitosa.wordpress.com/2011/05/09/ … cest-beau/

Bonne lecture!

Citer 
Niwatori
Membre
Avatar 422
28 messages
07.05.11 10:05
Aucun remerciement

Merci Julian! Non pour les trophées, mes trophées de Catherine par exemple sont bel et bien en Japonais. J'ai lu ici ou là que la démo d'El Shaddai présentait aussi les trophées en fr. Peut-être en prévision d'une sortie européenne? Mais ça fait bizarre... bref! merci de l'ajout, et j'en profite pour recommander ce jeu (dont je publierai sans doute un test dès que je l'aurai fini wink)

Citer 
Julian
Administrateur
Avatar 1
619 messages
07.05.11 09:22
Aucun remerciement
J'ai cru comprendre que les références boitier des jeux en import Jap commençaient par BLJP, or, sur ma boite, la référence commence par BLJS.

Bienvenue smile

C'est normal que ton code se termine par S. Je ne connais pas de code se terminant par P, les seules lettres possibles à ma connaissance sont S,M,T,D:
* S pour la version commerciale (Sale)
* M Pour une version spécifique asiatique
* T Pour une version Test (Beta)
* D Pour une version Démo

Vu que tu étais en France avant, l'explication pour les trophées pourrait venir du fait que tu sois sur un compte PSN FR ?

Citer 
- Japon : Anglais passe de Indéfini à Non
- Japon : Français passe de Indéfini à Non
Le 07.05.11 09:11 par Julian
Jeu ajouté à la base de données. Le 07.05.11 09:10 par Julian
Niwatori
Membre
Avatar 422
28 messages
06.05.11 09:44
Aucun remerciement

Bonjour à tous, je suis tout neuf ici,, et je remarque l'absence de référencement de El Shaddai : Ascension of the Metatron. (PS3 et Xbox360)
Ayant la chance de vivre au Japon, je me le suis payé ce matin (sur PS3). Je peux donc dire que la version nippone ne propose que le Japonais (voix et sous titres), même si 95% des menus sont en anglais.

Une chose que je ne comprends pas d'ailleurs, puisque les vidéos promotionnelles (y compris à Yodobashi camera où j'ai acheté le jeu), montraient des sous titres en anglais. Autre étrangeté, les trophées sont en français. Je précise que j'ai passé ma PS3 en anglais pour m'assurer que la version anglaise n'était pas "obstruée" par la langue système de ma console. Dans tous les cas, pas de sous titre anglais proposés, et les trophées en français.

J'ai cru comprendre que les références boitier des jeux en import Jap commençaient par BLJP, or, sur ma boite, la référence commence par BLJS. Cela peut-il expliquer le "mystère" expliqué ci-avant? Genre y a-t-il des version Jap destinées à l'export? (ou l'import selon où vous êtes smile) Mon boitier comporte également la mention "for Japan only" (ce qui est le cas aussi sur mon boitier de "Catherine" au passage...)
Merci d'éclairer ma lanterne car j'avoue ne pas comprendre grand chose n'ayant jamais acheté en import quand j'habitais en France.
Cordialement.

Citer 
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.

El Shaddai - Ascension of the Metatron (PS3)

Greg Hastings' Tournament Paintball Max'd