L'info sur les langues des jeux-vidéo.

www.jeuxvideo.com

Heavy Rain

Console : Playstation 3

Sortie : Non référencé

Revendeur Prix
Amazon.fr €27.00  €27.00
Amazon.co.uk £19.99+£3.99 €28.89
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Royaume UniU.S.Japon
Français NonOuiNon
Anglais OuiOuiOui
Commentaire

Confirmation ici de Hiscorebob

Confirmations : 1, 2.

La version japonaise ne Comprend que le japonais et l'anglais en audio et sous-titres. Confirmation . La version JP est censurée.

  Asie
Français Non
Anglais Oui
Commentaire

anglais et chinois

 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

Combien font dix fois dix (10x10) ? Entrez un nombre, en chiffres.

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

olibrius
Contributeur
Avatar 39
3135 messages
19.04.11 17:09
Aucun remerciement

La version platinium aura les mèmes langues que la version d'origine .

Citer 
Anonyme 381
Visiteur anonyme
19.04.11 16:42
Aucun remerciement

Bonjour a tous!Savez vous si dans la version PLATINUM de HEAVY RAIN dispo sur zavvi.com le francais est dispo? par avance merci

Citer 
TidusCladSquall
Membre
Avatar 311
537 messages
07.02.11 19:56
Aucun remerciement

ok bah je vais prendre le platinum le 6 alors !
Merci pour l'info

Citer 
Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1434 messages
07.02.11 08:15
Aucun remerciement

Le problème c'est aussi le temps que ça va prendre.
1) Le temps de recevoir le jeu;
2) Tu te rends compte qu'il n'est pas en VF (ou alors c'est la version irlandaise qui, elle, est en VF);
3) Tu signales le problème en demandant la procédure pour retourner le jeu ;
4) Tu renvoies le jeu ;
5) Ils te remboursent après X jours ;
6) Tu te retrouves à ton point de départ càd sans Heavy Rain...

Concernant la rejouabilité, le jeu propose plusieurs fins donc il y a quand même de quoi faire.

Pour info, Amazon date la sortie Platinum au 6 avril.

Citer 
TidusCladSquall
Membre
Avatar 311
537 messages
06.02.11 19:29
Aucun remerciement

Bah Pitch ca peut semblé bizarre mais étant moi même dans la vente si une information donné au consommateur sur le produits est erroné il peut en effet demander son remboursement. Et c'est logique de déballé un jeu pour y jouer donc si il suivent les loi ils doivent te rembourser car il te donne de fausse informations.

Citer 
Pitch
Membre
65 messages
06.02.11 18:30
Aucun remerciement

M'étonnerait que beaucoup de sites accepte que tu leur retourne un jeu simplement parce qu'il n'est pas en français... En tout cas moi, ça ne me parait pas une raison valable de retour, c'est à nous à checker avant l'achat et si on se trompe, on assume... Après si t'as pas déballé le jeu, il est possible qu'ils le reprennent, mais s'il n'est plus sous blister, j'y crois pas trop.

Citer 
TidusCladSquall
Membre
Avatar 311
537 messages
06.02.11 16:57
Aucun remerciement

Thomasdc ouais je sais mais alors si on l'achète et qu'il n'est en pas en FR on peut se le faire rembourser au pire non ?

Et sinon bonne info pour la version platinum car depuis le temps que j'attends que le prix baisse ca me semble un excellent jeux mais bon une fois fini voilà quoi..

Citer 
Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1434 messages
06.02.11 12:25
Aucun remerciement

La version UK ne comporte pas la VF.
Cela a été confirmé à de nombreuses reprises.
A mon avis, ils n'ont pas testé le jeu.
Pour info, le jeu sera bientôt intégré à la gamme Platinum pour ceux qui veulent se le procurer à moindre prix.

Citer 
TidusCladSquall
Membre
Avatar 311
537 messages
06.02.11 11:00
Aucun remerciement

Bonjour, aujourd'hui en me promenant sur un site j'ai vu qu'Heavy Rain version UK avait apparemment le FR !

Voici le lien. il faudrait testé.

http://www.coolshop.co.uk/catalog/produ … k--for-ps3

Citer 
Anonyme 279
Visiteur anonyme
19.09.10 21:03
Aucun remerciement

L'édition Move en Import a-t-il le français ?

La différence du contenu entre le Collector et l'Editon Move ? Taxidermiste ? vidéos en + ?

Citer 
Anonyme 105
Visiteur anonyme
03.07.10 21:31
Aucun remerciement

DOMMAGE QUE HEAVY RAIN NE SOIT PAS SUR X360
KOM KOI,la ps3 est vraiment meilleure mais alors 50 fois meilleure ke cte vieille xbox 360

Citer 
Anonyme 105
Visiteur anonyme
03.07.10 21:28
Aucun remerciement

c vraiment dommage ke la version uk ne puisse pas  etre parramétrer en version francaise mais bon,de toute facon comme je sui riche je pourrais transfolèfier la version uk en vf,nous vous conseillons vivement ce jeu au sein de la rédac...      LA REDAC' DE GAME ONE

Citer 
Anonyme 105
Visiteur anonyme
03.07.10 21:26
Aucun remerciement

JE VOUS CONSEILLE VIVEMENT CE JEU, et allez sur amazon.fr,vous verrez que les prix sonttres seduisant... ... ...               FRANCOIS FILLON

Citer 
Anonyme 105
Visiteur anonyme
03.07.10 21:23
Aucun remerciement

heavy rain est vraiment un jeu exceptionnel,avec plus de 4 ans de développement et des graphiques sublimmes,ce projet très ambitieux vous permettera d entrer dans un thriller interactif et terrifiant ou vous incarnerez 4 personnages.          SONY COMPUTER ENTERTAINEMENT

Citer 
Anonyme 362
Visiteur anonyme
11.03.10 14:34
Aucun remerciement

J'ai recu le jeu provenant de CINEBOX

Il est bien en Fr

Citer 
Anonyme 340
Visiteur anonyme
10.03.10 21:46
Aucun remerciement

La version US comporte la VF.
Cela a été confirmé plusieurs fois.

Citer 
getchigo
Membre
6 messages
10.03.10 18:21
Aucun remerciement

dsl je parlais de la version usa je voudrait juste savoir si elle etait 100% avec la vf et merci .

Citer 
getchigo
Membre
6 messages
10.03.10 18:20
Aucun remerciement

svp quelqun peut me dire si 100% la version et avec vf please .

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
27.02.10 13:48
Aucun remerciement

Le jeu en version UK ne passe malheureusement qu'en anglais...

Citer 
- Royaume Uni : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Royaume Uni : Français passe de Indéfini à Non
Le 27.02.10 13:47 par Gargouille
Anonyme 122
Visiteur anonyme
25.02.10 13:39
Aucun remerciement

et en ce qui concerne la version uk?

Citer 
VinceTokyo
Membre
Avatar 66
81 messages
25.02.10 00:46
1 remerciement

Je rajoute que la version japonaise est censuree, les scenes de nudite ont ete supprimees.

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
23.02.10 14:54
Aucun remerciement

Autre confirmation de la présence du français dans la version US : http://jouezenfrancais.branchez-vous.co … _rain.html

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3135 messages
22.02.10 18:05
Aucun remerciement

le jeu est entièrement doublé en 10 langues au niveau de l'audio et des sous titres . Il y aurait aussi la présence uniquement des sous titres pour 6 langues . Sony peut faire ce qu'il veut de la version Uk en proposant une VO tout en anglais mais pourquoi pas avec les sous titres en français et les voix en anglais en ce qui nous concerne ?

Citer 
- Asie : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Asie : Français passe de Indéfini à Non
Le 22.02.10 15:25 par olibrius
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3135 messages
22.02.10 15:23
Aucun remerciement

La version asie contient l'anglais et le chinois (playasia)

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
19.02.10 18:08
Aucun remerciement

Le jeu en version US passe en français! VG+ a testé le jeu et celui-ci contient la langue française! Voir ici : http://www.vgplus.blogspot.com

Citer 
- U.S. : Anglais passe de Indéfini à Oui
- U.S. : Français passe de Indéfini à Oui
Le 19.02.10 18:04 par Gargouille
Anonyme 182
Visiteur anonyme
11.02.10 19:45
Aucun remerciement

testé la démo y'a 2 min, donc langue intégré :

  - Français, Folonais, Russe, Portugais, Néerlandais, Espagnol, Italien, Allemand et Anglais.

  - Pour les sous-titres mm que les langues.

        Voilà pour ces informations,

Citer 
Anonyme 370
Visiteur anonyme
11.02.10 12:56
Aucun remerciement

Oui mais sur cineboxe il ya marqué qu'il ya le language français et anglais sur la fiche du jeu donc version US=EN FRANCAIS ET ANGLAIS

Citer 
Julian
Administrateur
Avatar 1
619 messages
10.02.10 19:00
Aucun remerciement

Attention, dans la phrase que tu cites la personne dit qu'ils supposent qu'il sera en français mais qu'ils ne sont pas certain à 100%, méfie toi donc si tu commandes, il est possible que tu aies une mauvaise surprise...

Citer 
aurel2903
Membre
7 messages
10.02.10 17:45
Aucun remerciement

Salut j'ai une bonne nouvelle Importé des USA le jeu a la Langue Français et Anglais source par l'administrateur de videogameplus.ca "We assume it will be but until the game comes in and we language test it won't wont know 100%." et sur le cite cinebox.net http://www.cinebox.net/article/HeavyRai … 15423.html

Citer 
- Japon : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Japon : Français passe de Indéfini à Non
Le 09.02.10 09:46 par Julian
VinceTokyo
Membre
Avatar 66
81 messages
09.02.10 00:16
1 remerciement

Bon ben je me reponds par ma moi. j'ai ecrit a David Cage et voila le resultat.
http://img12.imageshack.us/img12/830/11137791.jpg

Citer 
VinceTokyo
Membre
Avatar 66
81 messages
07.02.10 06:53
Aucun remerciement

la version JAP aurait elle le francais ?

Citer 
Julian
Administrateur
Avatar 1
619 messages
05.02.10 13:54
Aucun remerciement

D'après Guillaume de Fondaumière (directeur général délégué et producteur exécutif du studio Quantic Dream) la version UK n'aurait pas le français.
Source
Bon, ça vaut ce que ça vaut comme source wink

Citer 
Anonyme 109
Visiteur anonyme
05.02.10 11:12
Aucun remerciement

D'après ce lien le jeu  sera full fr : http://www.videogamesplus.ca/product_re … 3a7170fcc5

a verifier!

Citer 
Anonyme 392
Visiteur anonyme
29.01.10 16:21
Aucun remerciement

et pour la version canadienne ?

Citer 
Julian
Administrateur
Avatar 1
619 messages
22.01.10 15:43
Aucun remerciement

Venant de Sony ça ne m'étonne pas roll

Citer 
Anonyme 264
Visiteur anonyme
22.01.10 13:29
Aucun remerciement

Rumeur : D'après SONY, le jeu UK sera en Anglais. À vérifier.

Citer 
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.

Heavy Rain - édition platinum (jeu PS Move)

Code : BCES-00797P

Heavy Rain (PS3)