L'info sur les langues des jeux-vidéo.

www.jeuxvideo.com

Forza Horizon

Console : Xbox 360

Sortie : 26/10/2012

Revendeur Prix
Amazon.co.uk £7.99+£3.99 €14.43
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Royaume UniAsie
Français OuiOui
Anglais OuiOui
Region Free---Oui
Commentaire

Attention : Menus et quelques cinématiques sous titrés en français

Voix en anglais .

Confirmation de Play-asia

 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

Combien font dix fois dix (10x10) ? Entrez un nombre, en chiffres.

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

olibrius
Contributeur
Avatar 39
3097 messages
29.01.13 17:53
Aucun remerciement

Merci pour les précisions Anonyme 174 et c'est pas cool de ne pas avoir conserver le full Fr sur l'UK ( je vais le signaler dans la case informations ) http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Content/0058.gif

Citer 
Anonyme 174
Visiteur anonyme
29.01.13 17:41
Aucun remerciement

Je confirme, les voix sont uniquement en anglais non sous-titré.

Seuls les menus et de très rares cinématique "scénaristique" sont sous-titré en français.

Il y aura donc 90% des dialogues que les non anglophone ne comprendront pas. Pas vitale pour un jeu de course mais c'est toujours mieux d'être prévenu voila.

Et pour répondre à olibrius, la version vendu en France et Full FR. On en est donc très loin avec cette version UK tongue

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3097 messages
14.12.12 12:02
Aucun remerciement

Bonjour,

Si les menus et certaines indications au pilotage sont en français signifie sûrement que cela doit étre la mème chose sur la version française .

On parle de doublage en français sur la version française mais cela correspond peut étre simplement aux indications de pilotage ?

Sur le lien ci-dessous , on parle qu'il n'y a pas de sous titres et son contraire pour un achat sur ebay Hong kong .

http://www.jeuxvideo.com/forums/1-28252 … nglais.htm

Citer 
mrpapaye
Membre
1 message
14.12.12 11:07
Aucun remerciement

Bonjour,

Seuls les menus sont en français dans le jeu malheureusement.

Non seulement les voix sont en anglais mais elles ne sont même pas sous titrées, par exemple les indications d'aide au pilotage, "turn left in 100m", sont dites en français sans aucun sous titre.

Voilà, je tenais à prévenir vu que je viens juste de devoir rembourser un client à cause de l'absence des sous titres.

Sinon, j'en profite pour remercier votre site car d'habitude, je peux m'y fier pratiquement à 100%

Bye.

Citer 
lenny57
Membre
1 message
07.12.12 15:15
Aucun remerciement

Bonjour,
Forza Horizon étant jouable dans plusieurs langue, comme le notifie UK-importe.com.
Les voix sont en anglais et le sous-titrage et en francais, ce qui n'inclus pas que les voix soit francais, juste le sous-titrage!!!
Le jeu étant pour mon filleul de 8 ans, sa m'arrangerais mieux qu'il contienne les voix en francais aussi
Si quelqu'un peut-il me confirmer ceci...
Merci d'avance!!!

Citer 
m3redux
Membre
5 messages
14.11.12 11:54
Aucun remerciement

Je viens de recevoir mon exemplaire de Forza Horizon....

Je teste et je reviens ^^

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
06.11.12 17:06
Aucun remerciement
"Anonyme 337 :
Quelqu'un à acheté la version AS ?
Les voix sont elles en francais ?

C'est marqué de la description du jeu chez play-asia : Voix en anglais et sous titres en français! wink

Citer 
Anonyme 337
Visiteur anonyme
06.11.12 09:07
Aucun remerciement

Quelqu'un à acheté la version AS ?
Les voix sont elles en francais ?

Citer 
- Royaume Uni : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Royaume Uni : Français passe de Indéfini à Oui
Le 31.10.12 18:24 par Gargouille
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
31.10.12 18:23
Aucun remerciement
"Anonyme 301 :
Est-ce qu'il est en français en import uk

Le jeu passe en français en version UK! wink Source : UK-Importe

Citer 
Anonyme 301
Visiteur anonyme
30.10.12 12:47
Aucun remerciement

Est-ce qu'il est en français en import uk

Citer 
- Asie : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Asie : Français passe de Indéfini à Oui
Le 27.10.12 00:02 par Gargouille
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
27.10.12 00:01
Aucun remerciement

Le jeu en version AS passe en français et est region free! wink Source : Play-asia

Citer 
Jeu ajouté à la base de données. Le 02.08.12 19:50 par Gargouille
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.

Forza Horizon (Xbox 360)