L'info sur les langues des jeux-vidéo.

Assassin's Creed Origins

Console : Xbox One

Sortie : 27/10/2017

Revendeur Prix
365games.co.uk £45.99  €55.41
Zavvi £46.99+£0.99 €57.81
365games.co.uk £48.99  €59.02
TheHut £49.99  €60.23
365games.co.uk £69.99  €84.33
Amazon.de €99.99  €99.99
365games.co.uk £99.99  €120.47
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Japon
Français Non
Anglais Oui (textes et voix)
 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

De quelle couleur est le cheval blanc de Napoléon ?

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

Fabien
Membre
5 messages
11.11.17 19:02
Aucun remerciement

Hello,

Alors avant tout je confirme bien que les disques sont zonés. Le jeu n'a que la version anglaise d'installée et si on veut d'autres langues il faut les télécharger. Seulement comme le jeu est zoné il ne nous laisse pas télécharger toutes les langues.

Je vis en Angleterre et j'ai vraiment eut du mal à me trouver une version Française du jeu. A la base j'avais commandé la version "Gods edition" du jeu, sauf qu'apparement Ubisoft a chié dans la colle, et mis la version Russe du jeu dans la plupart de ces editions. Du coup après plusieurs renvoi à amazon, j'ai decidé de prendre la version "Limited Edition" seulement proposé par amazon, et là oui j'ai bien la version européenne incluant le français. Cette version est simplement la version normale du jeu avec 2-3 codes pour avoir quelques gears.

Du coup voici les codes que j'ai pu noté pour différencier les jeux:
ct : Code sur la tranche de la boite.
cd : Code sut le disque

Anglais / Russe :
    - Audio - Menu - Soustitres
    - ct : 3000 96508
    - cd : 3000 96199

Anglais / Français / Italien / Allemand / Espagnol / Portugais bresilien :
    - Audio - Menu - Soustitres
    - ct : 3000 96523
    - cd : 3000 96198

Donc en gros version "Gods Edition" UK -> que le russe (pour le moment, apparement ils vont corriger le problème), version normal du jeu UK -> multi européen.

Voilà, j'espère que ca pourra en aider certains.

Fabien

Citer 
Anonyme 299
Visiteur anonyme
01.11.17 13:11
Aucun remerciement

Merci pour la suggestion, mais je suis déjà sur une console configurée en français et un psn (plus) français. Après il reste l'ip, mais je les vois mal vérifier cela lors de l'installation, cela doit donc être indiqué sur le disque que c'est un jeu JP.

"Fabien :

"Anonyme 299 :
Je suis au Japon, on ne peut télécharger que le Japonais en plus de la voix et du texte en anglais déjà présent, aucune trace de français, pas cool même si je me contenterai de l'anglais.
Donc méfiez-vous des autres versions exotiques, ce nouveau système de téléchargement de langues à la demande ne semble pas poussé à l'extrême malheureusement, dommage...

J'habite en Angleterre et j'ai plus où moins eut le même problème quand j'ai acheté The Evil Within sur le Xbox store. J'avais que la version anglaise (Audio et sous titre). Mais j'ai trouvé un moyen de contourner.

J'ai supprimé le jeu de la console, j'ai mis ma console en français et en region France, je me suis connecté et j'ai re-telechargé le jeu et là j'ai tout eut en francais. Après tu peux remettre ta console dans la region et langue et que tu veux, ca n'a pas d'impacte sur le jeu telechargé.

Essaye ca pour voir.

Fabien

Citer 
Fabien
Membre
5 messages
30.10.17 14:39
Aucun remerciement
"Anonyme 299 :
Je suis au Japon, on ne peut télécharger que le Japonais en plus de la voix et du texte en anglais déjà présent, aucune trace de français, pas cool même si je me contenterai de l'anglais.
Donc méfiez-vous des autres versions exotiques, ce nouveau système de téléchargement de langues à la demande ne semble pas poussé à l'extrême malheureusement, dommage...

J'habite en Angleterre et j'ai plus où moins eut le même problème quand j'ai acheté The Evil Within sur le Xbox store. J'avais que la version anglaise (Audio et sous titre). Mais j'ai trouvé un moyen de contourner.

J'ai supprimé le jeu de la console, j'ai mis ma console en français et en region France, je me suis connecté et j'ai re-telechargé le jeu et là j'ai tout eut en francais. Après tu peux remettre ta console dans la region et langue et que tu veux, ca n'a pas d'impacte sur le jeu telechargé.

Essaye ca pour voir.

Fabien

Citer 
- Japon : Français passe de Indéfini à Non
- Japon : Anglais passe de Indéfini à Oui (textes et voix)
Le 29.10.17 16:13 par olibrius
Anonyme 299
Visiteur anonyme
28.10.17 07:26
Aucun remerciement

Je suis au Japon, on ne peut télécharger que le Japonais en plus de la voix et du texte en anglais déjà présent, aucune trace de français, pas cool même si je me contenterai de l'anglais.
Donc méfiez-vous des autres versions exotiques, ce nouveau système de téléchargement de langues à la demande ne semble pas poussé à l'extrême malheureusement, dommage...

Citer 
Fabien
Membre
5 messages
24.10.17 17:57
Aucun remerciement

Ubisoft vient d'indiquer que par defaut, la langue audio sera en Anglais (egalement pour les disques en France) mais que l'on pourra telecharger un pack de langues.

Donc au final ca devrai contenter tout le monde smile

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3135 messages
22.10.17 08:38
Aucun remerciement

Walmart Canada indique " english,french" qui doit concerner la version avec français dispo au Quebec .

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3135 messages
22.10.17 08:38
Aucun remerciement

Je pense qu'il y aura encore des versions uk avec ou sans français mais il se peut que le jeu soit multi 4 ( fr,de,en,it )  au niveau audio et textes pour les versions dispo en Europe comme celle que référence world of games (Suisse)  wink

Citer 
Fabien
Membre
5 messages
21.10.17 09:36
1 remerciement

Hello,

Vivant en Angleterre je voulais savoir si la version UK avait la version Fr.
Du coup j'ai contacté Ubisoft et ils m'ont confirmé que oui (audio et sous-titres).

J'espère que ca pourra aidé.


Email:
Hello Fabien,

My name is Yaroslav and I will be assisting you with your case.

I have confirmed that the UK version of the game will include the French language, in both audio and subtitles.

Do not hesitate in adding more information or asking any other questions you may have.

Kind Regards,
Yaroslav
Ubisoft Customer Support. 

Citer 
Jeu ajouté à la base de données. Le 16.10.17 12:48 par olibrius
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.

Assassin's Creed: Origins

Catégorie marchand : Xbox One Games

Prix : GBP 46.99

Dernière MAJ : 09/09/2017

Assassin's Creed: Origins

Catégorie marchand : Xbox One Games

Prix : GBP 49.99

Dernière MAJ : 09/09/2017

Assassin's Creed Origins - Gold Edition - [Xbox One]

Assassin's Creed Origins Xbox One Game

Catégorie marchand : Gaming - Xbox One - Xbox One Games

Code-barre européen : 3307216017035

Prix : GBP 45.99

Dernière MAJ : 09/09/2017

Assassin's Creed Origins Gold Edition Xbox One Game

Catégorie marchand : Gaming - Xbox One - Xbox One Games

Code-barre européen : 3307216017059

Prix : GBP 69.99

Dernière MAJ : 09/09/2017

Assassin's Creed Origins Gods Collectors Edition Xbox One Game

Catégorie marchand : Gaming - Xbox One - Xbox One Games

Code-barre européen : 3307216017141

Prix : GBP 99.99

Dernière MAJ : 09/09/2017

Assassin's Creed Origins + Steelbook Xbox One Game

Catégorie marchand : Gaming - Xbox One - Xbox One Games

Code-barre européen : 3307216017035

Prix : GBP 48.99

Dernière MAJ : 09/09/2017