L'info sur les langues des jeux-vidéo.

PlanetAxel n'est plus

C'est avec un pincement au cœur que nous apprenons la faillite du site PlanetAxel.com. Ce revendeur s'était fait un nom dans le monde de l'import US, grâce à des prix intéressants et une bonne qualité de service, et était un partenaire de qualité pour Jeux-Import que nous regretterons.

Message personnel du directeur général

Derrière tout site de qualité il y a des personnes qui croient en leur projet. Voir son œuvre s'achever de cette manière est une épreuve personnelle pour le directeur général de PlanetAxel, Rasmus Christiansen, qui a publié le message suivant sur la page d'accueil du site (version traduite ci-après).

"On a personal note I would like apologize to everyone that will be somehow affected or inconvenienced by this matter. I've spend half my life with the company (18 years in total) and it all ended today. This is not 'just business' to me, but sincerely personal. I can honestly say that this has been a sad, sad day for all of us here at the office but the fact that so many suppliers, affiliates, employees and most important of all, customers are affected by this bankruptcy is almost unbearable. On behalf of everyone at PlanetAxel.com I offer my sincerest and heartfelt apologies and thank you for your support over the years."

Traduction :

"Je tiens à présenter personnellement mes excuses à quiconque qui sera affecté par cette faillite. J'ai consacré la moitié de ma vie dans cette société (pour un total de 18 ans) et tout prend fin aujourd'hui. Ce n'est pas uniquement du 'business' pour moi, mais profondément personnel. Je peux sincèrement vous affirmer que ce jour a été très, très triste pour chacun de nous au bureau, mais mais le fait que tellement de fournisseurs, d'affiliés, et le plus important, de clients soient affectés par cette faillite est vraiment insupportable. Au nom de toute l'équipe PlanetAxel, je vous présente à tous mes plus sincères et profondes excuses et je vous remercie pour tout votre support durant ces années."

Souhaitons un avenir meilleur à toute l'équipe PlanetAxel.

Rédigé le 20/06/2012 à 21:00 par .

 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

De quelle couleur est le cheval blanc de Napoléon ?

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

Il n'y a encore aucun message...

F1 2019

PC

Sortie le 28/06/2019

Bloodstained : Ritual of the night

Playstation 4

Sortie le 21/06/2019

Crash team racing : Nitro fueled

Playstation 4

Sortie le 21/06/2019

Death's Gambit

Playstation 4

Sortie le 21/06/2019

Autowerkstatt simulator

Playstation 4

Sortie le 25/06/2019

F1 2019

Playstation 4

Sortie le 28/06/2019

F1 2019

Xbox One

Sortie le 28/06/2019